Pregunta abierta: AYUDAA, algun programa para pasar 1 peli en DVD a varios CDs sin perder la posibilidad de elegir idioma????

Esq tengo q hacer un trabajo para unas personas, el tema es así:Me dieron 6 peliculas en DVD multilenguaje, para pasarlas a CDs (para ello, me dieron más de 25 cd). Tengo un programa que me dejó convertir los archivos de video en DVD para crear un solo AVI, y mi idea era cortar las peli en varias partes con el SoundForge, y grabar p/ej, 1 pelicula en 4 CDs. El video lo pude convertir (tras una larga espera de + de una hora) pero ahora resulta que está solo en Ingles, y ni yo ni las personas q m lo encargaron, hablamos inglés, yo solo puedo leer algo, PERO NISIQUIERA TIENEN SUBTITULOS...Si alguien sabe de algún programa para pasar películas en DVD a VCD, AVI ,FLV o cualquier otro formato conocido, conservando las opciones de idiomA, xfavor ayudemeee, no importa que pierda calidad d imagen, incluso, eso sería m ejor (xa q pese menos). 10 Puntos alq pueda ayudarm, es x algo importante...